El día que llovió buñuelos, clasificado como un cuento de «hombres tontos».
Hoy quiero traer a colación en este espacio una historia maravillosa que comentamos hace unas semanas en el programa de televisión y que es fundamental para entender el ingenio en la narrativa popular: «El día que llovió buñuelos».
Este relato, clasificado popularmente como un cuento de «hombres tontos» y con múltiples versiones tanto en España como en otros países, es una «clase magistral» de estrategia popular basada en el ingenio, la astucia y el engaño.
La versión que he contado la he sacado del libro Cuentos al amor de la lumbre, publicada por Anaya y recopilada por Antonio Rodríguez Almodóvar. Catalogada con el ATU 1381.
El programa completo lo podéis ver aquí, mi parte la encontraréis a partir del minuto 28:25.
También os dejo el corte de la sección para escuchar solo el cuento.
Y, si queréis más información de este relato, sigue leyendo.
RESUMEN
El cuento gira en torno a Juan y María, un matrimonio humilde donde ella posee una astucia superior a la de su esposo. Su suerte cambia cuando Juan encuentra una bolsa de monedas de oro, que él confunde con «medallas sin cadena». María, consciente del valor y del peligro que supone el tesoro, concibe un ingenioso plan para conservarlo sin levantar sospechas: debe convencer a Juan de que el mundo se ha vuelto loco.
Para asegurar el engaño, María realiza una serie de actos inverosímiles: arroja buñuelos desde el tejado para simular una «lluvia de buñuelos,» viste a la burra con ornamentos litúrgicos para que parezca que «da misa» y envía a Juan a la escuela. Cuando el dueño del tesoro aparece buscando su bolsa, María lo niega. Es Juan quien, al intervenir, corrobora la negación de su esposa, pero asocia el hallazgo del oro con la secuencia de hechos absurdos que él presenció. El caballero, al escuchar semejante relato de locuras, concluye que el problema del pastor es más grave que el suyo, abandona la búsqueda y la pareja se queda con las monedas.
En este libro podéis encontrar varios cuentos de la misma clasificación.
Mientras preparaba este programa he leído y escuchado numerosas versiones bien interesantes:
OTROS TÍTULOS
Este cuento lo podéis encontrar con distintos títulos:
- Las santas sin ojos (Alcázar de San Juan-C.R.) Madre e hijo
- Los tres saquitos de sal (Elche) Matrimonio
- El charlatán y el tesoro descubierto (Écija-Sevilla) Hermanos
- Juan el tonto y María la lista matrimonio
OTROS ELEMENTOS
- Quien pierde las monedas son bandoleros o ricos.
- Puede ser un cofre o una bolsita de cuero, también he encontrado una versión en la que son tres bolsitas.
- Los protagonistas pueden ser: un matrimonio, una pareja de ancianos, dos hermanos o una madre y su hijo.
- Elementos mágicos: las gallinas ponen huevos fritos, el burro da misa, una liebre nada en el río, un pájaro sale volando de una madriguera.
OTRAS CUESTIONES
- En este cuento el tonto siempre es un hombre y la mujer la lista: equilibrio.
- El truco siempre tiene éxito y no pierden lo encontrado.
DOCUMENTACIÓN
Para preparar este programa me he paseado, entretenido y disfrutado por aquí:
Espero que disfrutéis de esta historia y que os animéis a contarla.
